NeedTranslate
Перевод "Opel Corsa" на русский
Произношение Opel Corsa (оупол косо) :
ˈəʊpəl kˈɔːsə
оупол косо транскрипция – 29 результатов перевода
Chief, I got confirmation.
The burned Opel Corsa was stolen near the dog fight's venue.
We must find the corpse.
Шеф, я получил подтверждение.
Обгоревший Opel Corsa который ранее был угнан, был найден неподалеку от места проведения собачих боев.
Мы должны найти труп.
Скопировать
Chief, I got confirmation.
The burned Opel Corsa was stolen near the dog fight's venue.
We must find the corpse.
Шеф, я получил подтверждение.
Обгоревший Opel Corsa который ранее был угнан, был найден неподалеку от места проведения собачих боев.
Мы должны найти труп.
Скопировать
Excuse me, sir How to get to
What's this, an Opel?
It remind me a German car but it's make my leg jerky
Простите, пожалуйста, как проехать на улицу виолет?
Это что, опель?
Тоже немецкая машина.
Скопировать
At the time of disappearance she was wearing a blue shirt... brown jeans and sneakers.
She was last seen hitching a ride with a red Opel station wagon.
Please contact the Stockholm police department... or the nearest local law enforcement... with any information regarding the missing person.
На момент исчезновения она была одета в голубую кофту... коричневые джинсы и теннисные туфли.
В последний раз её видели, садящейся в красный "Опель Универсал".
Пожалуйста, свяжитесь со Стокгольмским полицейским департаментом... или с ближайшим отделением правоохранительных органов... если вы обладаете какой-либо информацией о пропавшем человеке.
Скопировать
~ No, I don't. ~ No, I do. ~ OK.
Erm, Vauxhall... .. has a new car, the Corsa.
I've got nothing on that.
А мне нравится...
Эм, у Vauxhall'a... новая модель Cors'ы
Ничего не могу сказать.
Скопировать
Yokohama racing tires.
Corsa axle, big-flow exhaust...
It is amazing what people will waste their money on.
Гоночные покрышки Йокогама.
Гоночная ось, расширенный выхлоп...
Удивительно, на что люди готовы тратить свои деньги.
Скопировать
Where are you going?
I need you to finish the Opel job.
I costed out GM, too.
Куда это Вы?
Мне нужно, чтобы Вы законочили работу для "Opel".
Я еще и "General Motors" рассчитал.
Скопировать
Sure, he even declared it.
But he bought an Opel Rekord.
They paid well in Vietnam, I bet he didn't declare all of it.
- Нескончаемые. Даже их декларировал.
Вот пожалуйста. Но купил за них автомобиль. Опель Рекорд.
Во Вьетнаме хорошо платили, вот всего и не показал.
Скопировать
Well fuck, ask them then and stop harassing people at home. Can't this wait till morning?
Citizen Kuklinski, do you own an Opel Rekord, Tag No.
WAA 3804? Yes, I do.
Тогда задавайте, и не ходите по домам людей ночью.
Гражданин Куклинский, вы являетесь владельцем автомобиля
"Опель Рекорд", регистрационный номер WAA 3804?
Скопировать
Bitch?
Louise, your partner, has a car, a blue Vauxhall Corsa.
Yes.
Сука?
- У Луизы, у вашей партнерши, есть машина, голубая Vauxhall Corsa.
- Да.
Скопировать
I think that sounds like the hero in an airport thriller - Thrust Control.
What you do, put it in Corsa, which means...something.
Turn off the traction control, like so.
Я думаю, это звучит, как герой из триллеров про аэропорт–Контроль тяги
Что вы делаете, вы включаете Corsa, что значит... что-то.
Выключаете трекшен контрол вот так.
Скопировать
That's a 16-year-old boy who's just overtaken me.
In a Corsa. Cock!
I'm gonna take a Gallardo Superleggera!
Ой!
16-летний пацан только что обогнал меня на Corsa!
Черт! Сейчас обгоню Gallardo Superleggera!
Скопировать
thrust mode.
Set it in "corsa."
Traction control... off.
Режим ускорения.
Включить "CORSA".
Регулирование тягового усилия... выключить.
Скопировать
And a top speed of 145 miles an hour.
Hell, this is a Vauxhall Corsa!
The engine is a beefed-up version of the standard 1.6-litre turbo.
И максимальная скорость - 232 км/ч.
Чёрт, это Vauxhall Corsa!
Двигатель, заряженная версия стандартного 1,6 литрового турбо.
Скопировать
It doesn't have a yobbo body kit or a map of a track on the dash and although its engine IS turbocharged, it's only a 0.8-litre two-cylinder that makes a modest 84 horsepower.
Yet, I believe this car is more fun than the Corsa.
It's not actually about how much power you have, it's about how much power you can use.
У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.
Всё же, я полагаю что эта машина более забавная, чем Корса.
Дело не в том сколько у вас лошадиных сил, а в том сколько из них вы сможете использовать.
Скопировать
When I arrived at the track, everything looked promising.
That is... a Vauxhall Corsa.
Ah, there's a note.
Когда я прибыл на трассу, все было довольно таки многообещающе.
Это... Воксхол Корса.
А вот и записка
Скопировать
The first car I had was...
I passed at 18 and I got a Corsa which I bought brand new.
And I've got to say, it was a brilliant little motor, and it's still going.
Первая машина, которая у меня была...
Я сдал на права в 18 и у меня была Корса, которую купил совершенно новой.
И я должен сказать, у неё был замечательный маленький мотор, машина еще на ходу. - Еще на ходу.
Скопировать
Around £11,000.
Half the price of the Corsa.
However, there is a potential problem with a small-engined car.
Около 17.600$
Это половина цены Корсы.
Как бы там небыло, есть потенциальная проблема с машинами с маленьким двигателем.
Скопировать
And I've got to say, it was a brilliant little motor, and it's still going.
So, this was a ten-year-old Vauxhall Corsa?
Yeah, my sister's driving it about and I broke the wing mirror, so I just taped it with gaffer tape and had it like that for four years.
И я должен сказать, у неё был замечательный маленький мотор, машина еще на ходу. - Еще на ходу.
Итак, это был десятилетний Vauxhall Corsa?
Да, моя сестра его водит теперь, и я разбил боковое зеркало, так я примотал его изолентой и так и ездил около четырёх лет. Мои друзья прозвали её "Сарай".
Скопировать
Open up!
Opel! "P!
Adrian.
Открывай!
Открывай!
Адриан.
Скопировать
With its secluded beaches and opulent casinos,
Porto Corsa truly is a playground for the wealthy.
And everyone who's anyone is here today, from the ultra-rich and super-famous to world leaders and important dignitaries.
Вместе со своими укромными пляжами и богатыми казино,
Порто Корса - воистину место для богатеев со всего света.
Кого здесь только не увидишь, от мультимиллиардеров и суперзвезд до мировых правителей и важных чиновников.
Скопировать
- Where's this meeting taking place?
- Porto Corsa, Italy.
That's where the next race is!
- И где же пройдет встреча?
- Порто Корса, в Италии.
Там же и следующая гонка!
Скопировать
Your chances are more than good.
To Porto Corsa.
Contact Stevenson and have him meet us at Gare de Lyon.
Ваши шансы очень даже велики.
Я только вчера выслал ему новые муфты сцепления в Порто Корса.
Свяжись со Стивенсоном, пусть он ждет нас на Гарда де Леоне.
Скопировать
Now, mangia. Eat!
Finn, one hour to Porto Corsa.
Thank you, Stevenson.
А ну, манджо, ешь!
Финн, мы в часу езды от Порто Корса.
Спасибо, Стивенсон.
Скопировать
You are looking live at beautiful
Porto Corsa, Italy, on the Italian Riviera.
What a magnificent setting for the second race of the World Grand Prix!
Вы наблюдаете великолепный
Порто Корса, лежащий на итальянской Ривьере.
Какое замечательное место для второго этапа Всемирного Гран-при!
Скопировать
It would be an awkward journey.
Mine... we could all fit inside a small car, something like a Vauxhall Corsa.
We'd have a seat left over.
Это будет неловкое путешествие.
Моё.. Мы могли бы все поместиться в маленькой тачилке,типо Vauxhall Corsa.
У нас осталось место
Скопировать
It was midnight.
I was in a Vauxhall Corsa having it off with Jimmy Redmayne.
No, we do not say that name in this house.
Была полночь.
Я сидела в "опеле", зависала там с Джимми РэдмЭйном.
Нет, мы не произносим этого имени в этом доме.
Скопировать
Yeah, and it's not just the Finns, either, if I may be so bold.
title - came over to Finland the other day, rented himself a BMW at the airport - not a Ford or an Opel
He did! He did!
Да, и речь здесь идёт не только о финнах, насколько я понимаю
Наш Старший Международный Продюсер - так называется его должность - в один из дней приехал в Финляндию, арендовал BMW в аэропорту - не Ford или Opel, прошу заметить, а BMW - и по дороге к месту съёмок здесь
Да, он сделал это!
Скопировать
It genuinely is.
It's a little old Corsa, and it's gonna be full of coral.
Mr Coral coming, swimming along. "Ooh, there's something to latch on to." Then his friend comes along.
Правда.
Это маленький старый "Корса", а из него выйдет коралловый риф.
Коралл, проплывая мимо, увидит его и зацепится за него.
Скопировать
